Can Uber or Lyft driver bring a friend or family member?

Uber and Lyft prohibit family members and friends of drivers from joining paying riders during trips. Company policies reference passenger safety as a concern because driver family and friends are not subject to background checks.